1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Chorcaí
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 098
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo Cheantar Féin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní raibh aon bhóthar ar an mbaile an t-am san. Ní raibh acu ach casáin agus ní raibh aon trácht an uair sin ar thrucail ná cruib ach dá mbeadh féin ní fhéadfaidís taisteal ar na casáin. Is amhlaidh a chuiridís srathar fhada ar dhrom an chapaill agus chuiridís ciseáin anuas ar an srathar fhada agus is leó san a thairrigídís na huallaí B'é Diarmuid fé ndéar an an céad bóthar a dhéanamh isteach san Ínse-Mhór.
    Níl puinn sean-daoine ar an mbaile anois. Níl ach aon duine amháin atá ós cionn seachtmhogha bliain agus Conchúbhar Ó Síothcháin is ainm dó agus tá an Ghaedhilg go pras líomhtha aige. In iarthar an bhaile atá sé 'na chómhnuidhe agus is é an ainm a tugtaí ar an áit fadó ná an 'clochán'. Deirtear gur san áit sin a bhí an chéad bothán ag an reachtaire a bhí 'na chómhnuidhe ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    An Inse Mhór, Co. Chorcaí
    Collector
    Nóra Ní Luasa
    Gender
    Female
    Address
    An Inse Mhór, Co. Chorcaí
    Informant
    Diarmuid Ó hÉalaighthe
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Address
    An Inse Mhór, Co. Chorcaí