1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 370

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 370

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 370
  3. XML “Cormaicín Ó Uallacháin agus na Púcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cormaicín Ó Uallacháin agus na Púcaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    B'iad an dream daoine ba shúgaí a chonnaic sé riamh iad.
    I gcionn tamaill de'n oidhche dúbhairt na púcaí le Cormaichín go rabhadar ag dul síos Conndae Luimnighe chun bean uasail óg a ghoid ó'n a mhuinntir agus í thabhairt leó.
    D'fiafruigheadar de Chormaichín féachaint an ragadh sé in-aonfheacht leó. Dúbhairt sé go raghad gan dabht mar go raibh sé ana-oireamhnac ar gach aon saghas spórt mar sin.
    Chuadar amach ar an dtaobh amuigh de'n dorus bhí roinnt de's na capaill ba breághtha a chonnaic aoinne riamh taobh amuigh de'n dorus roimpe. Do leím gach aon duine acu ar dhrom gach capaill agus bhíodar ana-shásta in-áirde ar na capaill mar capall breághtha ab' eadh iad.
    Sa deire thiar thall do léim Cormaicín in-áirde ar a chapall féin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Chorcaí
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Chorcaí