1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0588

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0588

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0588
  3. XML “An Feirmeoir agus Minéir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Feirmeoir agus Minéir

    Share Share Post
    Uim. 17 An Feirmeoir agus Minér
    Do bhí fear na chómhnaidhe i mBéal Átha an Ghaorthaig fadó ferimeoir a b'eadh é.
    Lá amháin do bhí sé ag dul go dtí aonach i Maghchromdha agus nuair a bhí sé ag dul go dtí an t-Áonach.
    Dubhairt duine do's na páisti leis bróga nuadh a thabhairt cuige ón t-aonach. Dubhairt beirt nó triúr eile bróga nuadh a thabhairt cúcha féin leis ón t-Aonach.
    Do bhí cat agus piscín sa cúinne 's dho labhair an seana cat bróga nuadh a thabhairt cuige féin leis.
    Do bhí ana iongnadh air an bhfeirmeoir nuair airig sé an cat ag cainnt agus ní raibh fhios aige cad a dhéanfhadh sé. Dubhairt sé leo go dtabharfhadh sé na bróga cúcha d'imthigh sé leis go Maghchromdha agus no chasash Minér air i Mághchromdha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Máire Bn. Uí Thuama
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Chorcaí