1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 427

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 427

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 427
  3. XML “An Bhean Bhocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean Bhocht (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    í da bhféadfadh sé in-aon-chor é. Dubhairt an firín beag na trí focail greannmhara agus do dhein sé é féin agus Dómhnall chómh beag san gur chuadar isteach trí poll an ghlais.
    Suas leis an bhfirín beag in áirde ar ceann de's na bataí snaidhm agus Dómhnall 'na dhiaidh in áirde ar ceann eile.
    Do bhíodar ó's cionn an bhúird in áirde agus iad ag féachaint síos ar an gcuideachtain ag ithe is ag ól is ag déanamh aoibhnis. Do bhí an sagart 'na shuidhe idir an cailín is an buachaill óg. Do bhí sop tuighe ag an bhfearín mbeag agus do chuir sé suas srón an cailín é agus do chuir an cailín sraoth aisti. Ní dubhairt aoinne pioc. Shíleadar go léir go labharfadh an Sagart agus do ndéarfadh sé "Dia linn is Muire".
    Tar-éis tamaill do chuir sé an sop tuighe suas airís agus do chuir sí sraoth
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Chorcaí
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Chorcaí