Scoil: Cill Mhic Abaidh, An Léim (uimhir rolla 11245)
- Suíomh:
- Cill Macaibí, Co. Chorcaí
- Múinteoir: Seán Ó Donnabháin
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0309, Leathanach 195
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
Íoslódáil
Sonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML Scoil: Cill Mhic Abaidh, An Léim
- XML Leathanach 195
- XML “Poem”
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
Poem
“I am a young fellow that ran out of my land and means...”
1.
I am a young fellow that ran out of my land and means
Agus cailleacha an bhaile ná tabharfadh dom bean ná spré
I placed my affections on one that had gold in store
Is do gheallas don ainnir go leanfainn di féin go deo.
2
We made up our minds with each other for to elope
Is go dtabharfainn mo chapall a gcoinne mo mhíle stór
I met my true lover about the appointed place
Is í tarrac ar Caiseal ar sodar um meádhon a' lae
3
It was then I accosted this juvenile jovial dame
Mo dhiallait dá chnagadh is mo chapall gurbh árd é a léim
We being in a hurry I asked her to mount the mare
Sé dubhairt sí Fan socair táim cortha go n-ólfainn braon
4
When we reached into Cashel she called for a quart of ale
Agus coirce do'n chapall go fairsing is a dóthain féir
She opened her purse and pulled out a note to change
Is níor fhágamar Caiseal go maidin le h-eirighe an lae.(leanann ar an chéad leathanach eile)
- Bailitheoir
- Seán Ó Donnabháin
- Inscne
- Fireann
- Faisnéiseoir
- Seán Ó Uiogáin
- Inscne
- Fireann
- Aois
- 70
- Gairm bheatha
- Feirmeoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
- Seoladh
- An Dún Mór, Co. Chorcaí