Scoil: Cill Mhic Abaidh, An Léim (uimhir rolla 11245)

Ar an leathanach seo

1. Seán Ó Donncadha - Tiarna Chill Fhionáin (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Gaill go h-usaal, uaisle a dtraochadh
   Dlighe Shasanna, a fhágaint in Éirinn."

   
   Trí fichid blian ó shoin chuala an scéul san ó Pádraig Ó Seanacháin, bhí na chomhnuí i gCill Fionáin, agus bhí sé féín trí ficid nú deich mblian is trí fichid san am san.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Seán Ó Coileáin - An File

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Seán was one day near Kilbarry, Dunmanway and he was drunk. He lay against a fence inside of which there was a Lochán Uisge, and whatever turn he gave he fell in. There was a poor woman, half cracked, passing by and she saw him. She went over to where he was and helped him out, and I suppose the water knocked some of the drowsiness out of him. The woman started abusing him and said it was a shame for a scholar like him to be drunk before the people. Her talk vexed him and he spoke as follows:- "Fear na meisce síoraidhe, Agus bean ar buile síntighe Agus bean na buile Dá cur i dtuisgint D'fear na meisce a dhroch-phuíntí" Ó beál aithris Thaidhg Uí Muirthuille, Cill Páidín, An Leim.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Bailitheoir

   Seán Ó Donnabháin

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Tadhg Ó Muirthuille

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Cill Pháidín, Co. Chorcaí