School: Béal Átha Hubhla (B.) (roll number 3997)
- Location:
- Baile Átha hÚlla, Co. Chorcaí
- Teacher: Dáithí Ó Murchadha
![The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 342](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0372%2FCBES_0372_342.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 342
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhíonn Oidhche Samhna againn an oidhche deireannac de Dheireadh Fóghmhair. Bíonn a lán spórt ins gach tigh an oidhche sin. Bíonn suipéar mór ins gach tigh an oidhche sin leis. Bíonn bairighin breac ins a chómairs agus núair a géarrtar é ní bhíonn fonn ithte orsta act fónn cuardhaigh, bíonn alán rudaí insan mbairighin breac: fáinne, píosa cipín, píosa ceirt, agus píosa trí pinngín. An duine a gheobhaidh an fhainne is é is luatha pósfar, an duine a gheobhaidh an cipín is é is luatha a gheobhaidh bás, má’s cailín a gheobhaidh an ceirt pósfaidh sí táilliúr, agus an duine a gheobhaidh an píosa trí pingin beidh sé saidhbhir.
Bhíonn spórt eile ag na daoine leis. Cuirtear trí báiriní ar an mbórd, cré i gceann amaín, uisge i gceann eile agus airgead insan gceann eile. Annsan cuirtear puicín ar dhuine. Má chuireann sé a lámh san uisge raghadh sé thar sáile go luath, má chuireann sé a lámh ar an airgead is é is luatha a bheidh saidhbhir agus má chuireann sé a lámh san gcré is é is luatha a caillfear. Cuirtear ubhall ar chrochadh as an síneál, leis, agus léimeann gac daoine cun breith ar an ubhall len a bhéul. Cuireann dhá cnó(continues on next page)