Scoil: Tyrrellspass (2) (uimhir rolla 13743)

Ar an leathanach seo

1. Halfpennies Mill Tyrrellspass (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   that they got for the corn was given to the church. If you were a farmer and had a lot of corn you would have to give a lot of tithe but if you hadn't much corn or wheat you couldn't give much. Fred Payne Age 10 Tyrrellspass Source of inf. John Giltrap Tyrrellspass aged 38

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Irish Words Still in Common Use

   

   Roinn Roinn Postáil

   Brídeogs. I was at a party on St. Brigid's night in a farmer's house named "Pretty" about 25 years ago (near Birr) when in came a lot of women rather men dressed in ladies clothes. They danced and acted and received money and departed.

   Scudán = a herring
   Caolar = a tub in which butter is marked
   noggín = of wood also pewter
   laighin = handle of a spade and "Laige" a spade
   buailchín = flail
   spág = big flat foot
   grape = fork for lifting manure
   pus = a pouted sulky mouth
   gob = a big open mouth
   smig = a chin or beard
   dudeen = a clay pipe uses at wakes

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh