Scoil: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre

Ar an leathanach seo

1. My Townland (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Michael O'Ryan's, Patrick Coffey's, Laurence Whelan's, Mrs Ed. Ryan's. Mrs. James Ryan's and Paul Crotty's.
   There are five thatched houses, three slated houses, and two covered with zinc [?]. The commonest surname is Ryan. There are two people over 70. The land is for the most part fairly good.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “The townland next to Knockalisheen is Ballybrien...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The townland next to Knockalisheen is Ballybrien. Ballybrien is not the proper name but Bualadh Brian. This is how the townland got its names, in olden times a battle was fought on the hill. The stream which rises on top of the mountain and flows down divides the two townlands and is called Gleann Briain. An O'Brien led an army and won a great victory on this hill. As the men dispersed after the battle General O'Brien stayed on to hold possession, while he was there his enemies returned to bury their dead, they found O'Brien alone and killed him. Before the battle O'Brien told his comrades to bury him on the hill if he happened to fall and when they returned they found his body & buried him there.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Suíomh

   Buaile Bhriain Íochtarach, Co. Phort Láirge

   Bailitheoir

   Michael Treahy

   Inscne

   Fireann

3. (gan teideal)

   “There are ten houses in Ballybrien...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   There are ten houses in Ballybrien. Thos Mulcahy's, Thos. Flynn, Terence Sweeney's, William Sweeney's Mrs. Byrne's, Martin Keniry's John Walsh's, Thomas Ryan's and Ed Guiry's and James Lyon's.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh