Scoil: Lúbán Díge (Bodyke)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “There was a man one time who wanted to buy a farm...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was a man one time who wanted to buy a farm which was for sale. He went before the sale to see it. He tied his horse to a tree before he went in. When he returned to the horse he saw it was to a fairy he had him tied. The fairy asked him to release him and he would give him a crock of gold. The man did so and the fairy showed him where the gold was hidden. Then he disappeared. Next night the man came to the place and dug for it. He found a large crock of gold and never wanted for money afterwards.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

2. (gan teideal)

   “About twenty five years ago in the summer time...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   About twenty five years ago in the Summer time when people were cutting turf in Bodyke bog, a man named Jack Qiddy (farmer) Ballydonahane found what at first he thought was a barrel of gold but which turned out to be butter. I saw it in his home. It was almost ivory in colour. It was firm and had no smell. It was found deep down in the bog. His house was crowded with the people calling in to see it. The belief was that it was buried there in bad times.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh