School: Mín an Tóiteáin
- Location:
- Mín an Tóiteáin, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Conall Mac Cuinneagáin
![The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 437](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1057%2FCBES_1057_437.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 437
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Tóiteáin
- XML Page 437
- XML “Tomhasanna”
- XML “Luibheanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)astoigh i bpota.
- Luibheanna
Ta móran luibheanna ag fás sa cheanntar seo. Seo iad na rudaí is coitchionnta; Cúl faith, Faraban, Bristeáin, Coron Cuiscreach, Féar Gaoil, Cró-Phádraig, Suilín Buidhe, Bachlann Buidhe, Seamaí Chiaráin, Fliog, Gaisfearabhain, Úr Slaínge, agus an Copog.
Ghnidheann na luibheanna seo an talamh bocht mar tarraingeann siad an biadh chuca fhéin, no a cuid is mo de, agus ní bhíonn go leór fágtha ag an bharr. Mar sin de bíonn droch bharr ann. Fásann an Chopog, an Fliog, Féar Gaoil agus Faraban i dtalamh mait creafóige. Cuirtear Aol ar an talamh, agus marbhann sé iad. Fásann na luibheanna eile i dtalamh, fliuch trom, agus tá sé níos deacra fághail reidhtigh leo. Tiginn na suílíní buidhe i gcómhnuide i dtalamh tanaidh cloiche. Tá leigiseanna i gcuid de na luibeanna seo. Cuir i gcás da mbhéadh gearradh, no cnat, no nascaid ar dhuine, agus an Cró-Phádraig a theitheadh ag an teine agus é a chuir ar an chréach, agus creasochadh sé é. Tá luibh fiolún saith ann agus ma bhruithtear é agus é a chuir ar pháiste a mbhéadh an fiolún saith air(continues on next page)- Collector
- Siubhan Ní Chéarrain
- Gender
- Female
- Address
- Cró na Sealg, Co. Dhún na nGall