1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sean-Achaidh

School: Sean-Achaidh (roll number 12887)

Location:
Seanachaidh, Co. Mayo
Teachers:
Mícheál P. Ó Gallachobhair Seán Ó Dubhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 175

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Achaidh
  2. XML Page 175
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pósaithe

    Share Share Post
    Is é an t-am den bliadhain is mó a posann daoine san gceanntar seo san Inide. Is iad na leatheannta nach ceart pósadh a dhéanamh ag daoine san cargaos. Cuireann an fear leitir go dtí an teach in bhfuil an fear(?) ag dul ag iarriad mná roimh dul cupla lá indiaidh(?) sin. Téigheann an fear go dtí an tigh. Bíonn fear eile no beirt freisin agus ceannuigheann an fear a tá (?) ag dul ag iarraidh mná buidéal uisge-beatha agus nuair a bíonn siad cúpla uair san teach d'iarraidh siad an(?) bean agus dá mbéadh a athair agus a mháthair agus é (?) féin sásta do thosuigheann siad ag ól agus dá mbéadh an fear sásta leis an spré dinneas sé an lá go bhfuil an cleamhnais ar siubhail. Bhíonn an cleamhnais ar siubhail is nó lá aonaigh agus Dia Sathairn. Téigheann an fear ina bhfuil ag dul cun posadh adhéanamh agus a athair isteach go dtí an baile - agus bíonn siad ag ól go mbíonn siad ar meisge. Annsin déanann siad an cleamhnais. Geibheann an bean airgid no stoc mar spré. Posann an sagart an beirt san seipéal anois acht fadó do posadh siad san tighibh.
    Níl cuimhne na daoine san am a phósadh na daoine san tígh acht do cuala mé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Brígid Nic Aindriú
    Gender
    Female
    Address
    Seanachaidh, Co. Mayo
    Informant
    Barbra Ní Bhaoilean
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Seanachaidh, Co. Mayo