1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cheathrú Mhór

School: An Cheathrú Mhór

Location:
Carrowmore, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Glacáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 37

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 37

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cheathrú Mhór
  2. XML Page 37
  3. XML “Seán Caoch Ó Tuathal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Caoch Ó Tuathal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    D'athruigh siad na fir annsin. Chuireadar an fear ba mheasa, le Seán acht ba é an cás céadna é. D'éírigh an fhairrge níos measa annsin. Ní raibh mórán dóchás acu annsin talamh a fheiceál go deo. Nuair a chonnaic Seán seo, chuir sé na trí driotháacha ar taobh amháin den bhád agus é fhéin ar an dtaobh eile.
    "Anios" ar seiseann, "ní cleite anois agus cleitre arís, acht na ceithre cleite i gcoidheachta"
    Rinne siad talamh amach. Nuair a b'fuaig (?) said amach cér'bh é Seán bhí a sháith náire ortha
    Ba féidir leabhar a líonadh den méid gaisgidh a rinne sé. Fuair sé aos mór.
    Nuair a bhí sé ina shean-fhear, bhí sé ag iarraidh déirce gan bróg ar a chos. Tugadh muinntir Chnoc (Knockes) i gCaisleán Riabhach, sean-éadaigh dhó, thugadh siad bróga dhó freisin acht narbh raghadh siad air bhí a chosa cómh mór sin. Tá daoine beó fós a chonnaic é. Níl sé thar leith-chéad bliadhan ó fuair sé bás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ghiolla Riogh
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Ó Loinn
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ballycastle, Co. Mayo