School: Eanach Mór (roll number 13912)

Location:
Annagh More, Co. Mayo
Teacher:
Mártain Ó Braonáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 31

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 31

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eanach Mór
  2. XML Page 31
  3. XML “Focail gur hInsíodh a mBrí Dom”
  4. XML “An Tuirne Olla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Anbhfiosach - wild, unreasonable, cruel
    Neamh-scrubalta - unscrupulous
    Leóbán - milt of fish
    Lóbán = Clábar
    An Neochair - the pea of fish
    Tá an sgadán sgeithte - the herring is spent
    Coiste Cluinéirí - Coroner's inquest
    Coiste Dháreóg - jury of twelve

    Dhom aindheoin (pron. inneoin) in spite of me
    Lá cairde - gale day
    Aga = web
    a ' deilf - warping
    Dluth = warp
    Inneach = weft

    An Lámh (Sketch of 5 Fingers)
    1) Ordóg
    2) (-)
    3) An chorr-mhéar
    4) Méar an fhainne
    5) An Ladharcín
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    2. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. spinning and weaving (~482)
      2. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Mártain Ó Braonáin
    Gender
    Male