School: Eanach Mór (roll number 13912)
- Location:
- Annagh More, Co. Mayo
- Teacher: Mártain Ó Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 38
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Eanach Mór
- XML Page 38
- XML “Teagasc Críostaí”
- XML “Na Sacraimintí”
- XML “Paidir”
- XML “Paidir”
- XML “Beannacht”
- XML “Seanfhocal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Na Deich nAitheantaCreid a Mhic i nDia go glan. Ná tabhair ainm Dé gan (?)Coinnigh an tSaor mar is cóir
Tabhair dhod athair agus dod mháthair onóir
Ná déan marbadh goid ná drúis
Ná fiadhnaise bhreige in aon chúis (?)
Ná sanntuigh bean nach leat féin. Clann duine eile ná áirnéis (?)
- Baisteadh, dul faoi láimh Easpuig., Sacraméid na hAithrighe, Sacraméid Corp Críosta, Ola Dhéanach, Gnaimh Sagart agus Pósadh.
- Collector
- Mártain Ó Braonáin
- Gender
- Male
- Bás Aoine, triodhlacan Sathairne agus Guidhe Dhomhnaigh, le sagart a bheith i láthair ar mbáis againn. They would pray to die on Friday, to make preparations on Saturday and pray on Sunday. Long ago the priest would come to the house where there would be a person dying, and say Mass.
- Collector
- Mártain Ó Braonáin
- Gender
- Male
- Nuair a bhíonn tú ag dul thar Teampall Beannuighim do Theampall Dé,
Is go mbeannuighidh Teampall De dhom
Ar shúil go mbeannochadh Teammpall Dé
Agus an Dá easpal Déag dom. - Collector
- Mártain Ó Braonáin
- Gender
- Male
- Beannacht Bígidh go súghach
Freagra Sughach Dé agus Muire dhuinn.
(Dhá dtigeadh duine isteach nuair a bhéadh siad ag ithe chluinfeá na beannachta seo.) - Collector
- Mártain Ó Braonáin
- Gender
- Male
- Ní h é teach a' táilliúra é = Ní'l sé chomh dona le teach an táilliúra
- Collector
- Mártain Ó Braonáin
- Gender
- Male
