School: An Ghráinseach, Eóchaill
- Location:
- Grange, Co. Waterford
- Teacher: Deaglán Ó Cuilliú
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 399
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
- XML Page 399
- XML “Conas a Dhéantaí Im Fadó”
- XML “Eachtra an Bháis”
- XML “Seanphaidir a Dhéarfá ar Maidin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Churfaí an t-úchear isteach i meadar agus ansan churfaí an barra air.
Do bheadh poll beag ansan agus beadh bata ag dul síos tríd. Loinithe a thugtar ar an bata sin. Do bheadh bata eile mar soch ar a deire sin.
Bheidhfaí á dhoibrughadh sin suas agus síor go mbeadh an t-im déanta.
- Collector
- Peig Ní Cuilliú
- Gender
- Female
- Informant
- Tomás Treó
- Gender
- Male
- Age
- 73
- Address
- Grange, Co. Waterford
- An Bás - Mise an bás atá lán de thraonar. Tógaim an óige agus tógaim an aosta agus na leanbhaí óga á mbréagadh. An sean duine - Foghaill a bháis tabhair spárach mí dhom go ndéanfaidh mé mo peacaí a áireamh le Rí na Glóire.
An bás - Is fada an cháirde a fuair tú go dtí seo a fhaid eile má gheobhfaí aríse é, mar a mhair tú choidhche ó fhaid an chloighe go deire na sgríbe. - Máire bheannaithe mhairclic bhán glaodhaim ar maidin ore is gach am den lá. Níamh agus Easbag na bhFlaithais im shíos ghárdáil agus cuirimse m'anam fé arm shíos na nGrás.
