School: An Ghráinseach, Eóchaill

Location:
Grange, Co. Waterford
Teacher:
Deaglán Ó Cuilliú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 405

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 405

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
  2. XML Page 405
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanscéal”
  5. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann fadó. Sé an ainm a bhí air ná Seán. Bhíodh sé i gcónaí ag goid. Oíche amháin thóg sé céad púnt ó fear éigin. Chuir sé isteach i mbosca é. Dhein sé poll mór sa reilig. Chuir sé an bosca isteach ann.
    Níorbh fhada gur bhfuair fear é. Dúirt sé leis na Gárdaí. Bhí fhios acu gurb é Seán a dhein é. Chuireadh i bpriosún é. Caithfidh sé fuireach ann trí mhí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ícidhe
    Gender
    Female
    Address
    Grange, Co. Waterford
    Informant
    Pádraig Ícidhe
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    48
    Address
    Grange, Co. Waterford
  2. Bhí fear ann fadó. Bhí sé pósta. Bhí an bean ana-chrosta i gcónaí. Oíche amháin chuaidh sí síos go dtí an tobar fé dhéin uisce.
    Chonaic sí sprid. Bhí solus ag lasadh istigh ina shúile. Do léigh an sprid isteach air. Do chuir sé eagla uithe. Rith sí abhaile. Dúirt sí ná raghadh sí síos arís. An lá ina dhiaidh sin chuaidh an fear amach sa pháirc chun na ba a thiomáint iateach. Bhí mála mór gairid don chlaidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.