1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Ghráinseach, Eóchaill

School: An Ghráinseach, Eóchaill

Location:
Grange, Co. Waterford
Teacher:
Deaglán Ó Cuilliú
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 403

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 403

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
  2. XML Page 403
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal

    Share Share Post
    Bhí bean ann fadó. Bhí sí pósta.
    Oidhche amháin chuaidh sí síos go dtí an cobair fé dheín uisce. Bhí spridh gainridh don tobar. Nuair a chuaidh a béan gairidh dó. Bhí bhata mór aige an spridh agus bhuail sé í.
    Rith sí abhaile d'innis sí don fear an sceal.
    Dubhairt sí leis dul síos fé dhein uisce a thuille.
    Rith an fear síos agus chonnaich sé an spridh.
    Thóg sé suas an tuisce
    Nuair a tháinig sé suas bhí a bhean tar éis bháis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanscéal

    Share Share Post
    Bhí bheirt Chailíní ann fadó.
    Cáit agus Máire an anim a bhí ortha.
    Ní raibh aon athair acu. Bhíodar ana mhaith. Chuaidh Cáit go hEochaill lá. Nuair a bhí sí teacht abhaile comnaich sí spridh.
    Bhí sé ana dhorca.
    Lean an spridh í.
    Nuair achuaidh sí isteach sa ciran bhí Máire agus a máthair t'réis bhás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ícídhe
    Gender
    Female
    Address
    Grange, Co. Waterford
    Informant
    Pádraig Ícidhe
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    48
    Address
    Grange, Co. Waterford