1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn

School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn (roll number 3549)

Location:
Whitechurch, Co. Waterford
Teacher:
Liam Ó Faoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 86

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 86

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 86
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Duine an ghrádmhar ba'ead Íosa.”

    Share Share Post
    Duine an-ghrámhar ba eadh Íosa. Bhí Prodastúnach ann fadó agus thit an tigh air agus fuair sé bás leis an ngeit. Bhiodh rud le feiscint ina thig gach oíche tar éis a bháis. An oíche seo bhí Íosa ag gabháil thar braghaid agus bhí na trí deiscioball leis; Naomh Peadar, Naomh Seamua agus Naomh Eoin. Chonaic Íosa an rud mór dubh agus arsa sé "Anois a fhear, is dócha ná fuil aon rud le déanamh agatsa ach bheith ag cur eagla ar na daoine". D'imigh an rud as a radhairc agus ón lá sin go dtí an lá seo ní fhacha aoinne an rud sin,
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí fear in Duithigh Déise tamall de bhlianta ó shoin agus bhí feirm bheag aige.”

    Share Share Post
    Bhí fear in Duithigh Déise tamall de bhlianta ó shoin agus bhí feirm bheag aige. Ní raibh aon sprioch ann chun oibre agus bhí a rian air, bhí sé go beo bocht agus fiacha go leor air. Chuir sé garraí prátaí bliain agus nuair bhí garraí curtha agus d'fhan sé agus bhí na fiadhailtí comh chuig leis na crainn aige. In deire an Samhradh bhí sé ag baint béile prátaí agus cra gheobhadh thar bragh ach an sagart paróiste. "Dia dhuit a Sheáin" arsa an sagart. "Dia is Muire dhuit a Athair" arsa Seán. "Tá na prátaí go mion agat" arsa an sagart. "Níl gaisce ar bith ortha" arsa Seán. "Cad a dhein tú leo?" arsa an sagart. "Ní fheadar" arsa Seán. "Cuireas iad agus d'fhaghas fé Dhia iad. Ach d'fhág Dia fúm féin iad agus cailleadar eadrainn iad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
          1. the Holy Family (~429)
      2. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    3. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cobhtaig
    Gender
    Female
    Address
    Keereen Lower, Co. Waterford
    Informant
    Muireas Ó hÓgáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Ballygambon Lower, Co. Waterford