1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Teineadh Dé

School: Mín Teineadh Dé

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 210
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    “Bhfuil aithne agat ar Ghleann-Cholm-Chille? Bhall, níl aon fhocail Bearla da labhairt ann agus bhí sé níos-measa i bhfáid o shóin na tá anois.”

    Share Share Post
    Bhfuil aithne agat ar Ghleann-Cholm-Chille? Bhall, níl aon fhocail Bearla da labhairt ann agus bhí sé níos-measa i bhfáid o shóin na tá anois.
    Uair amháin i bhfad ó shoin bhí fear gallta astuigh ag reilg ann. Tháinig an oidhche air agus bhí sé ró-mhall dó gabhail na bhaile.
    Chuaidh sé isteach i dteach agus d'iarr sé ar bhean an toighe loistín a thabhairt dó ar son na h-oidhche agus d'iarr sé i mBéarla é mar ní rabh aon fhocail Gaedhilge aige. Ní raibh fhios ag bean an toighe caidé a bhí sé ag rádh.
    I gcionn tamaill tháinig duine éiginnteach thart a raibh fhios acu Gaidhilg agus Béarla agus mhínigh sé an chúis do'n bheirt acu. "Céad míle fáilte romhat" arsa bean an toighe "agus gheobhaidh tú loistín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Padraig Mac Abhaird
    Gender
    Male
    Address
    Cró an Chaorthainn, Co. Donegal
    Informant
    Maighread Ní Bhreisleain
    Gender
    Female
    Address
    Cró an Chaorthainn, Co. Donegal