School: Mín Teineadh Dé

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 188
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí bean agus gasur ann aon uair amháin agus bhí bó amháin acu.

    Bhí bean agus gasur ann aon uair amháin agus bhí bó amháin acu. Aon lá amháin bhí aonach ins an bhaile mhór agus dubhairt an bhean leis an ghasúr go gcaithfidh sé an bhó a thabhairt go dtí an aonach agus é a dhíol.
    Nuair a d'éirigh an gasúr ar maidí˜chuaidh sé go dtí an t-aonach agus an bhó leis. Nuair a bhí sé ag fagail an toigh dubhairt an bhean leis an pigin a b'airde ar an aonach a fhaghail.
    Nuair a chuaidh an gasúr go dtí an aonach tháinig cúpla fear fhad leis agus d'iarr sé air cá mhéad a bhí aige ar an bhó agus abrocfaidh an gasúr an pighin a b'airde ar an aonach. Ins an deireadh tháinig fear fhad leis agus d'iarr sé ar "Cá mhéad atá agat ar an bhó." An pighin is aoirde ar an aonach" ars seisean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Breisleain
    Gender
    Male
    Address
    Cró an Chaorthainn, Co. Donegal
    Informant
    Anna Ní Breisleain
    Gender
    Female
    Address
    Cró an Chaorthainn, Co. Donegal