School: Cill Chartha
- Location:
- Cill Charthaigh, Co. Donegal
- Teacher: Eighneachan Ó Muireadhaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 308
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chartha
- XML Page 308
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tomhaiseanna1.
Tomhais orm tomhais ort
Caidé 'n dealg a fuair Fionn in dá bhrat
Ní hú as ní há a's ní cnámh a's ní maide
a's ní cloch
Fr. do scáile2.
Lán na páirce de chaorchaibh bána Agus bó mhor dhearg in a measg
Fr. Na Fiacla agus an teangaidh3.
Teachtaire beag ó theach go teach Bíonn sé amuigh san oidhche
Fr. Bóthar na casan4.
Do chaith mé suas í comh lán le sneachta
A's thainic sí anuas 'na ór bhuidhe léighte
Fr. Ubh5.
Tá bean bheag amuigh annsin
A's tá sí ro shanntach
Bearadh beag buff uirthí
Pluid agus plaincéad
Fr. Beachóg6.
Shiubhail mé agus fuair mé
Chuartuigh mé agus ní bhfuair mé
Dá b'fághainn é chaithfinn uaim é
'S nuair nar bhfuair mé thug mé liom é
Fr. Dealg in do chois7.
Siud sa chlúid é agus dhá chéad súl ann
Fr. Críathar(continues on next page)
