School: Cill Chartha

Location:
Cill Charthaigh, Co. Donegal
Teacher:
Eighneachan Ó Muireadhaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 313

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 313

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chartha
  2. XML Page 313
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean Ráidhte
    1. An rud a scríobhas an púca léigfidh sé féin é.
    2. Is fada anonn a rud a chuireas Dia anall.
    3. Is fada an casan nach bhfuil casadh ann.
    4. Is fearr stuam na neart.
    5. Is le gach bó a laogh.
    6. Is ionann éisteacht agus aontughadh.
    7. Na ceannuigh muc i mála.
    8. Na bídh ar tús na ar deireadh slógh.
    9. Is aith an t-annlann an t-ocras.
    10. Ní thuigeann an ráthach an reang
    'S mar thuigeann féin ní in am.
    11. Cuir síoda ar ghabhar is gabhar é i dtólamh.
    12. Comh direach an ród sé'n bealach mór an aithghiorra.
    13. Dearbhrathair do Thadhg, Domhnall.
    14. Ní thig eolas gan aontuigheas na aontuigheas gan roinn.
    15. Aithnigheann ciaróg ciaróg eile.
    16. Caidé dhéanfadh mac an chait acht luchóg a mharbhadh.
    17. Cuir hata ar bhata is bata é i dtólamh.
    18. Cuir hata ar bhata as gheobhaidh tú bean i gCill Chartha.
    19. Tús maith leath na h oibre.
    20. Is binn béal ina thost.
    21. An rud is fearr le fághail, comhairle ó dhuine dorcaidh as a fághail in aisce.
    22. Ar leic na bpartan na ar leic na róin,
    Ní aithneochadh Eoghan a dhuine muinteardha na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish