School: An Charraig (roll number 13946)
- Location:
- An Charraig, Co. Donegal
- Teacher: S. Ó Beirn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 470
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Charraig
- XML Page 470
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear ann uair amháin agus bhí comhnuidhe an mhaith air.”
(continued from previous page)Caith sé síos i bpoll annsoin é. Chuaidh sé 'na comhnuidhe sa teach agus ní luaithe bhí sé na chomhnuidhe ann no b'eigin do fagáil no bhí torman le mochtail sa teach.
Tráthnóna amháin tháinic fear siubhail fhad leis. D'iarr an fear siubhail lóistín air. Arsa seisean leis an fhear siubhail.
Ní thig liom lóistín ar bith a thabhairt duit no níl an leabaidh le spárail ar bith agam. "Ach" ars seisean "An bhfeiceann tú an teach sin ar an taobh eile de'n t-sráid. Bheirfidh mise mas é do thoil é na h-eochracha duit agus thig leat an teach sin a fhoscladh agus fanacht ann go maidin" "O" sarsan fear siubhail. "Caidé an dóigh thig liomsa fanacht ann gan teine gan bidh." Tug do sgála beag preátai agus gráinín beag monadh
Cuir sé síos na préataí ag an deich a chlog. Bhí an meadhan oidhche sul a rabh na preátaí bruitthe. Annsoin thóg sé síos iad agus thaom sé iad. Cuir sé amach ar scála iad agus d'fhág se ar an tábla iad. Thug se leis cathaoir annsoin. Shuidh sé isteach leis an tabla agus thosuigh ag iththe an bpreátaí
Ní rabh ithte acht preáta amháin(continues on next page)
- Collector
- S. Ó Beirn
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- An Charraig, Co. Donegal
- Informant
- Pádraig Mac Giolla Cearra
- Gender
- Male
- Age
- 23
- Address
- Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal