School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 170

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 170

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 170
  3. XML “Na Seacht gCúpla Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    siad caide mar bhí. Annsin thug an gasur lán a bpóca da ór agus da airgead dobhtha agus dubhairt sé go rabh sé ag imteacht seal uatha. Shiubhal sé leis go dtáinig se fhad le caislean mór agus bhí dream daoine ag ioma os coinne an caisleain. Chuaidh sé ag amharc ortha agus in a measg bhí ingean Iarla bhun an Sleoin. Comh luath agus chonnaic sé í thuit se i ngrádh léithi agus comh luath agus chonnaic sise eisean tuit sí i ngrádh leis, agus pósadh an lánamhain agus bhí baineis mhór aca a mhair seacht n-oidhche agus seacht lá agus bfearr an oidhche dhiorannach no an céad oidhche. Chuaidh siad san an t-ath iad sa an clochan. Baitheadh iad san agus thainig mise agus ní bhfuair mise acht stocai bainne reamhar agus bróga paipéar agus tá mé annso indiu agaibh se.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Folktales index
    AT0326: The Youth Who Wanted to Learn What Fear Is
    Language
    Irish
    Informant
    Cait Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal