School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 193
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 193
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“idir Chaiseal agus Ur-choill”
(continued from previous page)Is cúir sí romam failte.
Caide mar ta do slainte sa
A oganaigh óig.
III
Seo litir ó máthair
Agus beannacht ó mo mháthairín
Is bhí teacht liom na háite
A óganaigh óig.
Geobaidh tusa na tailte
Gus maoin - chrudh gan aireamh.
Agus mise béith mó bhainrioghan
Ar a bhfuig tú go deó.
IV
Leoga móra pháiste
‘S ní bréag a bhfuil mé rádh leat
Ní iarrfainn fein d’atrú.
Ar chéad mhíle bó
Acht go bé go bhfuil me dáltach
Le bliadhain is trí ráite.
Leis an ingean sin Séoín Dáibhé
As Condae Muigheo.
V
Nach mise an truaighe.
Dul na bhaile ‘sar mo muinntir.
Is mo bhabai ar mo láimh liom
‘S gan [fathe]? le fághail.
Is mise Domhnall Abhaláine(continues on next page)
- Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Donegal