1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Edenfinfreagh

School: Edenfinfreagh (roll number 8901)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Conn Mac Diarmada
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 059

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 059

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Edenfinfreagh
  2. XML Page 059
  3. XML “Paidir an Scabaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir an Scabaill

    Share Share Post
    An g-cluin sibh mise lucht na scabaill
    Nach deánaigidh fallaighthe in mbur gcás.
    Is meidhre dó’n té bfuil Muire mar caradh aige
    Agus é ‘na luighe ar leabaidh an bháis
    2.
    A Dhuine bhoicht gan céill na deán breag le Muire,
    Nach h-íth féoil Dia Cheadaoine agus na h-éagchaoir dó thinneais
    Coimhead an Chré agus na cúig féilte Muire,
    Glac comhairle dílse Dé agus béidh tú ar féasta ag cross na-n-aingeal
    3.
    Bhí Muire a’s a Mac amuigh lá agus tharla orthú
    Pearsa dó duine bhréagh, naomhtha mar bhí Simeon beannuigh as an Róimh
    S’ín sí annsir as a deis láimh scaball bréagh na mbranche óir,
    N’íl aon duine a chaitheadh í mar is coir
    Nach mbéidh seal agam ar a anam ins an ghlóir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra T. Ní Chuinn
    Gender
    Female
    Address
    Na Grianáin, Co. Donegal
    Informant
    Éibhlín Ní Giolla Úain
    Gender
    Female
    Address
    Lag na Gaileadh, Co. Donegal