School: Dún Lúithche (roll number 16423)

Location:
Dunlewy, Co. Donegal
Teacher:
Séamas Mac Giollabhrighde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Lúithche
  2. XML Page 201
  3. XML “Ceantar Dhún Lúiche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seo ceanntar Dhúin a Lúithche. Is le paraoiste Ghaoith-Dobhair an compall seo.
    Suidhte imeasg na gcnoc, seo ceanntear a bhéas iomraidhteach go fóill. Le beagan bliadhain anuas tá pubhal mór famairí ar an áit agus is dóiche nach dul ar gcúl a bhéidheas an teacht isteach seo.
    Tá Dún Lúithche suidhte imeasg na gncoc. Tán Eargal agus Sliabh Sneachta ar a chúl, tá loch Dhúin a Lúithche and Loch na Cuinge na luighe ag bun na gcnoc seo, agus is deas an pictúir a gnídheas an luigheachan seo maidin samhraidh.
    Chualaidh mé daoiní a bhí ar cuairt go Cill Áirne ag rádh go bhfuil an ceanntar seo de thairbe áilneacta comh h-aoibhinn leis an áit iomráidhteach seo i gCo Ciarraige.
    Measaim go mbéidh an áit seo imeasg Sléibhte Thír Conaill clúimhail go fóill nuair a dhéanfas na famairí a thogeas na náite a clú a spréideadh ar fud na cruinne.
    Tá an áit suidhte cómhgarach don bhealac mhór a ritheas ó Ghaoth Dobhair go Litir Ceanainn.
    Ní rabh an bealach mór ann go dtí bliadhain an droch-shaogail
    De reir mar thigim seo ceann de na bealaigh a rinneadhi n-am na mine-buide.
    Deirtear go rabh oiread ban ag obair air agus bhí do fir, agus bhí na n-ualaigh uilig le n-iomcar i málaibh i rith an ama a bhí siad ag obair air.
    Seo bealach na sglábhaideachta.
    Sul a dtáinig traen na bealaigh seo , agus i bfad roimhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Séumas Mac Giolla Bhríghde
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir