1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An tSraith

School: An tSraith

Location:
An tSraith, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 624

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 624

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An tSraith
  2. XML Page 624
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí

    Share Share Post
    Thart a bórach
    Suideann na daoine ar an urlár agus seasann duine amháin ar a h-a [?] amach. Bíonn píosa éadaigh ar ceann de's na daoinibh atá ina suidhe agus tosuigheann sé a bualadh an duine a bhfuil ina sheasamh agus ag rádh an rann seo an fhaid a bhíonn se gha [?] bhualadh.
    "Crúite Cille, Áit-abhaile,
    Beannchor Lorruis, Mise ag bualadh,
    Suid le, thart that"
    Annsin cuireann sé an t-eadach i bhfolach [?] na chosaibh agus béidh an duine eile ag iarr an t-éadach a fhághail agus an chéad duine a bhfuigheann é cuirtear an duine sin ina sheasamh agus tosuightear ghá bhualadh agus ag rádh an rann ceadna agus leanann siad mar sin go dtí go mbéidh tuirse ortha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhuilligh
    Gender
    Female
    Address
    An tSraith, Co. Mayo
    Informant
    Aibhistín O Gáchain
    Gender
    Male
    Address
    An tSraith, Co. Mayo