School: Tearmonn (roll number 14194)
- Location:
- Termon, Co. Donegal
- Teacher: Aodh Ó Duibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 359
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tearmonn
- XML Page 359
- XML “Sagart a Bhí i mBaile an Droichid”
- XML “Fleadh Mhairtín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Aodh Ó Duibhne
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Ar chuala sibh fa'n fheile, a rabh dúil go mbéádh ceadtaí uaisle,Da gcruinniú ar an fheasta Is gur ag Mairtín ar a Chuirín bí fheile aca uilig.Bhí dá réág ar meisge agus cúig chéád annBhí an balró a bo tinne a dtiocfadh ar chruinnigh,Plé racha do tinneadh le pleisiúr.Bhí an clársa i seinm le olghardas agus le binne,Leis an ailleagon leinbh a bhreagadh.
* * *
Ar chuala sibh na slóighte a rabh a dtriall ins na bordaibh air,Is gur ag Cábhann Domhnaigh a bhí an t-ár-fá.Bhí an dá chúig mhíle óig-fear a ba deise a bhí coruighthe,Lucht búcla mo bhrón-sa gur fághadh.(continues on next page)
