School: Tearmonn (roll number 14194)

On this page

1. Cailín Rua (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Bhí sgilling agus punta ar an g gan pheice mine,
   Is thug mé sin a's tuilleadh do mo chailín ruadh.

   
   (3)

   Choirigh mise an barraille i lár a bhaile (na sráíde)
   Is bhí siad ag cruinniú aníos is anuas.
   Bhi muid ag óil gur éirigh an ghealach,
   Agus d'fhág sí mise mo chailin ruadh.

   
   (4)

   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Éan Bocht Scoite

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Éan bocht scoithte mé le fada o chaill mé mo cul bharra, Teach fárois no caraid níl romham ar na beallaigh. Chá truagh le neach mar atá mé, Ach mo sé éág mo charaid a sheoil me 'un seachráín, Is d'fhag me scoithte mar ta mé. A Rí! atá ar neamh lughadh tú sgamaill, Is go seolfaidh tú thar béal tragha mé. Mar éan ar an chraobh na seabhach ach chlaoidhe, A bíos mo chroidhe-se gan amhras. Mo (racht) le gaoith a shiubhalfeadh an saoghal Is beirfeadh scríobh is gleann léithe.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Aodh Ó Duibhne

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Eibhlín Ní Mhuireadhaigh

   Gender

   Female

   Address

   An Curraoin, Co. Donegal