School: Gort na Léime (roll number 13012)

Location:
Gortaleam, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Corcoráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0038, Page 0011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0038, Page 0011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort na Léime
  2. XML Page 0011
  3. XML “Scéal Greannmhar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí trúir fear ar aonach Bhaile an Locha uair amháin. Bhíodh anbhruith lé díol ar phairc an aonaigh an t am sin. Bhí an lá seo an fuar agus chuaidh na fir go dtí campa agus dorduigh síad trí mugai de'n anbhruith. Fuair ceann aca a mhug roimh an bheirt eile. Bhlas sé é agus bhí sé an - te ar ad [?]. Chas ceann de na fearabheile thart agus dubhairt, "Cé'n faoí a bhlasann an t anbhruith. "Ó" ars an fear eile "tá sé ceart go leor acht lá fuar mar seo dhféadfeadh síad é a dhéanamh i bhfad níos teó" "O" arsa an fear eile "is fuar an [?] nach ndéanfadh te é" Thóg sé blogam mór de agus [?] sgól sé a bhéal is a theanga.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Padraic Ó Corcoráin
    Gender
    Male
    Address
    Addergoole More, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Piocóid
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Killuney, Co. Galway