School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara
- Location:
- Kinvarra, Co. Galway
- Teacher: Siúracha na Trócaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0062
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an chapaill á tugtar air. Tugann m'athair féar, coirce, agus gránlach do'n chapaill le n-ithe. Núair á bhíonn gádh le crúidhte do chur fe'n capall tugann m'athair chun na ceardchain é, agus cuireann an gabha crúidhte fé.
Tá croitín na muc againn sa bhaile in á gcómhuigheann na muca. Tá glao[dh] éagsamhail he h-aghaidh gach ainmhidhthe. Deirtea[r] "Tioc Tioc" leis na cearcaibh, agus deirtear "Hurris[h] "Hurrish" leis na muca. Deirtear "Sibí Sibí" leis na gabhair núair is mían leó íad do teacht chucha.
Cuireann mo mháthair uibhe ar gor fé circe úaireannta. Gheibheann sí bosca agus cuireann sí cuid mhaith tuighe isteach ann í bhfhuirm nid. Cuireann sí march dearg ar na h-uibheacha sar á socrúigheann sí íad is minic á ólann na circh na h-uibheacha.
- Collector
- Máire Uí Laoghaire
- Gender
- Female
- Address
- Kinvarra, Co. Galway
- Informant
- Pádhruig Ó Laoghaire
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Occupation
- Oibrí
- Address
- Kinvarra, Co. Galway
