1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Mór Iata

School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 103
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “A Mhuire cad do dhéanas mé ar maidin amáireach...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. (no title)

    “Bhí mé maidin samhraidh dul an bóthar siar...”

    Share Share Post
    I
    Bhí mé maidin samhraidh dul an bóthar siar,
    Casadh gearr-chaile orm ar taoibh an bóthair ag bláth na mbó le cliadh,
    Dearc mise ar a brogaí ‘gus ar a rós a bhí ‘na h-aghaidh,
    Sé mo bhrón nach bhfuil mé agus tú pósta
    ‘S tú an Nóra Deas Ní Taghaidh.
    II
    ‘S deas a tráth go fóill é ó dtubhairt sé siúbhal agus tar liom go Eochaill
    ag baint an fhóghmhar buidhe.
    Ní rachaidh mé leat go Eochaill nó in aon áit ar bith fén saoghal
    Nuair chuaidh mise go Eochaill leat is olc díolfaidh tú díom.
    Gur fhág tú ag siubhal an bothar mé agus mo páiste le mo thaoibh.
    III
    Tiochfaidh mo stóir amáireach annseo
    Shocruigh Cathal Clár Dó ar bhárr a tighe
    ‘S bainfimíd an hata ó Sheán agus ní glachfaidh feoirling faoi.
    Nó go bhfaigheann mo rac árd atá ar chul mo cinn.
    IV
    Geobhfaidh mé rac árd dhuit na gcosnuigheann sé gine buidhe.
    ‘Sé mo raca féin a bhfearr liom ní gcosnuigheann sé acht dhá phingin.
    Dá mbéadhadh leabaidh deas luachmhair ann le mo rún síonadh ann
    Dhólfainn bairle uisce-beatha agus na bairle bheadh lán
    leabaidh dheas ann luachmhar le mo rún a shíonadh ann
    ‘S ní ólann luach an modh tuisge le mo cailín catach bán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit