School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 177

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 177

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 177
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear agus bean an uair amháin agus sé an t-ainm a bhí orta Sean agus Siubhain. La ámhain dubhairth Seain gó gceanneochadh sé bhó agus dubhairth Siubhain leis a ceanacht. Bhí aonac le bheith í
    n-áit éiginn lá-ar-na barach. Bhí go maith agus ní raibh gó h-olc agus annsin cuaidh sé a codhladh. Déirige sé ar maidin le fainne an lae agus d'imthig sé leis nó gur shcroic sé an áit a raibh an t-aonach.
    Ní raibh móran daoine air an aonach nuair a th-áinic sé bi ann. Chonnaic sé fear agus bhó mór aige. Dubhairth Seain in a inntin fhéin go raibh sé comh maith aige feachaint leis an mbo a ceannacht uaidh. Chuaidh sé comh fada leis an bfear agus d'fiafruigh sé dó ce méid a bheít sé a iarraidh ar an mbó dubhairth an fear go mbheadh sé ag iarraidh deic bpunt uirrtí.
    Dubhairht Sean go dtuibharfadh sé naoi mpunt dó agus dubhairth an fear leis í a beít aige. Thug sé na naoi mpúnt den fear agus glac sé buidheachas leis. Chuaid an fear abhaile agus an bó aige agus bhí sé an t-sasta. Nuair a chuaidh sé abhaile agus bhí sé an tuirseach agus dith sé a bhéile . Lá ar na bhaireach marbhuigh sé an bhó agus annsin gearr sé píosa beaga agus cuir í mbarraile é. La amháin dubhairt se go gcaitheadh se dul in a cnuic an t-óir caoire a bhí imtighthe uaidh. Sul ar imthigh sé dubairt sé le
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT1386: Meat as Food for Cabbage
    AT1653: The Robbers under the Tree
    Language
    Irish
    Collector
    Feirin Seóige Sheain
    Gender
    Unknown
    Address
    Doire Bhéal an Mháma, Co. Galway
    Informant
    Sorca Seoig Padraic
    Gender
    Female
    Address
    Doire Bhéal an Mháma, Co. Galway