School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

On this page

1. Oíche na Gaoithe Móire (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   driathár i mbéal na mbreach agus bhí beirt driathar san teach leobh agus bhí tuairim ceithre cruacaí coirce acú agus scuabadh uilig iad acht ceann amháin. Is iomdha díoghbháil a déanamh ar na daoine Oidhche na Gaoithe Móire mar leagadh na tighthe agus scuabadh an féir agus an coirce uatha. Tá cuid de na daoinibh beo fós acht tá siad sean anois agus tá cuimhne acú go maith ar an oidhche sin mar abrann siad "Oidhche Chinn an dhá lá dhéag béidh cuimhne uirthi go h-éag."

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Oíche na Gaoithe Móire

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Tá sé tuairim le céad bliadhan ó bhí Oidhche na Gaoithe ann. Oidhche Cinn an dá lá dhéag a bhí sé ann agus tháinig gaoth mór ann agus leag sí na tighthe agus na daoine agus chrath sí an talamh. Cuireadh an t-iasg a bhí i n-Iorrus Mór cuireadh sna spéiribh iad. Bhí an t-iasc ar fud na sléibhtibh. Chuir sí an sáille ins na spéiribh freisin. Bhí an t-sáille ar nós sneachta nuair a bhí sé ar an talamh. Bhí fear in-a comhnuidhe ar an gCearad Garbh

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. processes and phenomena
      1. winds (~357)

   Language

   Irish

   Informant

   Padraic Seóige Máirtín

   Gender

   Male

   Address

   Doire Bhéal an Mháma, Co. Galway