School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 178
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Siubhain cuidh de cabhaiste a bhí amuigh sa ngarrda a t-abhairt isteach agus cuidh den fheoil a cuir sios a bruit agus é a bheith bruitte roime nuair a tiocfhad sé abaile. Nuair a bhí sé imtighthe sé an rud a rinne sí an fheoil a tabhairt leighthe agus píosa a leagan ar gach crann cabhaisthe a bhí sa ngarrda. Nuair a t-áinic an fear abhaile shil sé go mbéad dinnear bréagh aige agus bhí sé fearghach nuair a connaich sé a dróch caoi a bhí air a cuid feola. Dubhairth sé gó raibh sé chomh maith dó imteacht as an ait seo go leir. D'imthigh siadh as an teac annsin agus dubhairth an fear leí an doras a tharrainghth in na dhiaidh agus cuaidh sí síos an t-sraidh agus an doras ar a druim aicí. Chuir si lan a croide de olc ar an bhfear agus chait sé an doras a fheisteadh.
    Dimthigh leó go dtanachar go dtí áit a raibh teach mór breágh. Do cuadhar go dtí an doras agus isteach leo ní raibh aon duine istig bhí pota fataí agus criatair ar an teallach agus píosa feola ar an mbórd . Do togadar an pota fataí amac ar an mbord ditheadar neart annsin agus nuair a bhí siad reid cuadar suas an lata agus ba gearr go d-tainic triur fear isteach ag suideadar ag an mbord. Táinic fear anuas agus bhreatnuigh sé ins an mpota agus ní raibh móran ann. Dubhairt se gur éirge rudh éigin de na a fataí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT1386: Meat as Food for Cabbage
    AT1653: The Robbers under the Tree
    Language
    Irish
    Collector
    Feirin Seóige Sheain
    Gender
    Unknown
    Address
    Doire Bhéal an Mháma, Co. Galway
    Informant
    Sorca Seoig Padraic
    Gender
    Female
    Address
    Doire Bhéal an Mháma, Co. Galway