1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Mór Iata

School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 199

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 199

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 199
  3. XML “An Leipreachán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Leipreachán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar an gcapall agus bean sidhe in aoinfheacht leis. Bhí fhios aig an fhear gurbh é an leipreacán é mar bhí sé ag iarraidh cainnt a bhaint as acht bhí an fear saoghalta ró chríona aige agus ní thabharfadh sé freagra ar bith ar.
    Faoi dheire ghlaodh coileach agu dubairt an bhean preachánín an fóghmair cugat. Glaoidh dhá choileach dhéag cúpla leath i bhfad ó chéile agus bhí siad ag taitneamh leo agus chonnaic an fear saoghalta go raibh an lá. ag gealadh agus chonnaic sé droichid uaidh agus dubhairt sé i-na inntin féin más daoine sidhe iad seo ní gheobhfaidh síad tar an droichid mar ní féidir lé daoine sidhe dul thar uisge in an oidhche.
    Faoi dheire ghlaoidh an triomhadh coileach déag agus dubhairt an bhean sin e an caileach Márta agus ní feadfaidh mise dul nios fuide agus dúbhairt sí tá tú chomh críona leis an té nach ninnseochaidh brionnglóid na h-Aoine don Sathairn acht dá bfuigheadhinn focal amhain uait d’iocfá ann tabarfainn liom thú agus bheith tú ag obair go cruaidh dúinne agus bheith tú in do fhear sidhe comh maith lé duine. Tháinig an bhean agus an leipreachán don chapall agus bhí ualach bróg ag an leipreachán
    Fuair mé an sgéal seo ó
    Phádraic Seóige Phádraic
    Tamnach Mór
    Srath Salach
    Co na Gaillimhe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraic Seóige Pádraic
    Gender
    Male
    Address
    An Tamhnach Mhór, Co. Galway