1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 509

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 509

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 509
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Deirtear gurab' í an Mhaighdean Mhuire an chéad bhean ariamh a thosuigh ag caitheadh tobac agus is gearr go mbeidh a fhios cé'n fáth.”

    Share Share Post
    Deirtear gurab 'í an Mhaighdean Mhuire an chéad bhean ariamh a thosuigh ag caitheadh tobac agus is gearr go mbeidh a fhios cé'n fáth.
    Dé réir bhéil-oidis na sean ndaoine bhí sí féin agus a Mac agus Seósamh Naomhtha ag dul ar thuras fada de shiúbhal oidhche agus bhí sise agus Íosa ar deireadh agus Seósamh tamall 'un tosaigh ortha.
    "Muise," ar sise, "a Íosa, nach caol na cosa atá faoi Sheósamh."
    Níor labhair Íosa tada acht imtheacht leis nó go dtáinig siad suas le Seósamh Naomhtha.
    Ba ghearr go bhfacadar teach beag tamall beagh uatha agus dúbhairt Íosa le n-A mhathair go mba cheart di fanacht ann go maidin.
    D'fhág Sé a mháthair annsin agus chuaidh Sé le teach eile a fhagháil do Sheósamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Nioclás Ó Cuirín
    Gender
    Male
    Age
    38
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway