1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 432

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 432

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 432
  3. XML “An Cailín Fearúil Fionn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cailín Fearúil Fionn

    Share Share Post
    1
    Dá mbeadh bó nó dhó ag mó stóirín nach deas mar sheolfhainn í.
    Níor bhfearr liom áit dá seolfhainn í ná amach faoi loch i bhuidhe.
    Mar is ann a dhearc mé an óig-bhean is a stór sí a bhris mó chroidhe.
    Acht diomú Dé go deó, deó dhí sí an chailín fearamhail fionn
    2
    Is a stóirín ná bíodh buaidhreadh ort, chás ná briseadh chroidhe.
    Is ná déanfhadh aon cheó imnidhe dhuit, acht aér is spóirt an tsaoghail.
    Dá mba liomsa féin bhfuil d'ór buidhe i gcáirín glas an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Níadh
    Gender
    Male
    Age
    24
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway