Scoil: Tobar Rua (uimhir rolla 15427)

Ar an leathanach seo

1. The Lore of Certain Days (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The first three days of April are called the "riabach" days, which are said to be borrowed from April by March to kill the old cow. These days are usually very dry, rough and cold. It is believed by many people that it is very dangerous to go near water on Whit Monday.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. The Famine Times

   

   Roinn Roinn Postáil

   The Famine Times

   The famine in this district was caused by the failure of the potato crop. The old man who told me about it said that the famine was sent as a punishment from God on the people, because the year before the famine potatoes grew very well, so well indeed that the people could not use them and they were left to decay in the pits. The next year however the blight destroyed the whole crop one night. When the farmers awoke they found the stalks and leaves withered and blackened, as if by frost but this was impossible as it was June.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh