1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 391

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 391

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 391
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    2. An rud is doiligh leath ná do bhás, b'fhéidir go bí lom clár do leasa é.
    3. Is glas iad ancnuich i bhfad uainn acht ní fhéarmhar
    4. Ní bhionn saol gan locht.
    5. Ní náire in bochtanas.
    6. Ní beatha go dul ar neamh.
    7. Ní hé lá na gaoithe lá na sgolbh.
    8. Ní rún é ó tá fhiós ag triúr é.
    9. Ní buan chogad na gcaradh.
    10. Ní hiadh na fir mhóra a bhaineas an Fóghmhar
    11. Is goire cabhair Dé, ná an doras.
    12. Is fearr stuaim 'ná neart.
    13. Is mílis Fíon, acht is searbh a íoch.
    14. Is iomda lá san gchill orm.
    15. Is binn béal in a thost.
    16. Is maith an t-annlann an t-ochras.
    17. Nó sógh gan an-shógh.
    18. Ná mol is ná cáin thú fhéin.
    19. Tigh iomchur le foghluim.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubháin Ní Curraidhín
    Gender
    Female
    Address
    An Spidéal, Co. Galway
    Informant
    Máire Bean Uí Churraidín
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    An Spidéal, Co. Galway