School: Clochar Mhuire, An Spidéal
- Location:
- An Spidéal, Co. Galway
- Teacher: An tSr. M. Maelsheachlainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 439
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
- XML Page 439
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Is olch an talmhantí mé i dtúis a Mhárta, ¶ Níor caitheas láide ar feadh seacht mbliadhain”
(continued from previous page)níor chraith mé an síol ins san n-Earrach fós,
Acht istigh fré caileachtae a bhíonn's mé ag caitheadh piopaí,
Ag troid is ag brao[n?] liom agus ag dhéanamh gleó,
Tá nídh beag eile orm, a bhfuil náire orm a innseacht
Gur olch mo bhríste agus mo bróig,
Acht go deimhid a chailín dheas má's tú mo cliamhnán,
Bhéidh mála ag siubhal fad is bhéas tú beó.
III
D'iarrfainn bean eichínt dhá bhfuil ar mo eolas,
a bhéadh cúpla bó aici, is beagán spré,
Marach minich mo tharraingint-sa go teach an ósta,
Is féarr a ghéobhfas lón orm, agus beagán spré,(continues on next page)
- Informant
- Michéal Ó Choistealba
- Gender
- Male
- Address
- An Pháirc, Co. Galway