1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rathún (Clochar)

School: Rathún (Clochar) (roll number 1013)

Location:
Rahoon, Co. Galway
Teacher:
Seán Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 464

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 464

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rathún (Clochar)
  2. XML Page 464
  3. XML “An Chaoi a Fuair an Caisleán Gearr an tAinm Sin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chaoi a Fuair an Caisleán Gearr an tAinm Sin

    Share Share Post
    Bhíodh na Flaithbheartaig i gcomhnuidhe ag troid in aghaidh dream Normánac darab ainm De Burgo i nGaillim fadó.
    Uair amháin nuair a bhí na Búrcaigh láidir b'éigin do na Flaithbheartaigh cíos a ioc dóibh. Acht de réir a chéile d'éirigh na Falithbheartaigh láidir agus nuair a chuir an Búrcac a mhac go dtí an Flaitbheartac leis an cáin seo a bhailuighadh séard a rinne an Flaithbhearta ná an ceann a bhaint de agus é a cur i mála. Annsin dubhairt sé le'n a mac féin " Tabhair an mála seo chuig an Búrcha agus abair leis gurabh é seó an sórt cánac a íocfas mise dó uaidh seo amach " Rinne an mhach amlaidh. D'fág sé an mála ag an mBúrcac agus annsin thug sé do na bonnaibh. D'eirig leis an bhFlaithbheartach óg a ceann a thabhairt leis ach bhí cath fuilteach idir na Bhúrcaigh agus fuair na Búrcaigh an buaidh. Annsin b'eigin dó na Flaithbheartaigh teicheadh go dtí áit darabh ainm Caisleán Gearr
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Lil Ní Nuanáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    University Road, Co. Galway
    Informant
    Bean Uí Cléirigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Limerick