School: Rathún (Clochar) (roll number 1013)
- Location:
- Rahoon, Co. Galway
- Teacher: Seán Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 436
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rathún (Clochar)
- XML Page 436
- XML “Bean Sí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Rang 8
Cáit ní Ioláin aois 14 bl. (Baile Cláir)
Fuaireas an sgéal seo ó Mícheál Mac Cuimín
Cinn-Uisge
Baile Cláir
Bean Sidhe
Bhí fear amuigh fá’n dtuaidh san aimsir fadó. Bhí sé ag baint móna ins an bportach. Bhí sé odeireannach nuair a d’fhág sé an portach sa tráthnóna, agus bhí deifir air abhaile, mar bhí tórramh san baile.
Nuair a bhí sé i n-aice an trianse, chonnaic sé bean, agus í ag nígheadh síos ins an trianse, agus, culaith gheal uirthi. Chuaidh sé chomh fada léi. Chuir sé “Bail ó Dhia” uirthi. Tháinigh fearg uirthi. Lean sí é, agus dubhairt sí go dtaithneóchadh sí an gruag dá chloigeann. Dubhairt an fear fan amuigh ar mhaithe leat féin, nó buailfeadh mé leis an speil thú. Nuair a bhí sé i dul go dtí an teach tórramh, lean sí é, go dtí an doras agus rug sí lán a chruaib de ghruaig dá mhullach.
Bíonn sí i gcomhnuidhe i gol agus ag caonadh, i n-aice le tobar, nó le claiseanna uisge.
Ní sé ceart badaráil(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Ioláin
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Baile Chláir, Co. Galway
- Informant
- Miceál Mac Cuirnín
- Gender
- Male
- Address
- Cinn Uisce, Co. Galway
