School: Achadh Caisle, Caisleán Ghriaire (roll number 14767)

On this page

1. An Buachaillín Óg (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Bhí a caol-mhala cumtha chórach

   Bí a brághaid mar an aol,

   Is a béilín meala,

   Agus d'fhúig sí i mbeartaibh bróin mé.

   
   (IV)

   D'fhiosruigheas féinig de's spéir bhean cailce,

   Agus sin gan éítheach gan bhróíg gan mhagadh

   Arbh' fhearr leí féin mé bheith taobh léi sealad

   Na "command" riogacht' na Spáinne.

   
   (V)

   Do fhreagair mé féin an bháb go tapaidh

   Ní fheadar sa tsaoghal cé thú a dhaige,

   Ní chuirim aon spéis i n-aon réíc bhocht mhagaidh,

   Agus tugann druim mo láimh duit.

   
   (VI)

   Druim do láimh ná tabhair dom 'annair,

   leis an mbuachaill sochair sádta

   Do dhéanfadh rimhar, is do dhéanfadh branar,

   Is do threabhfadh iomaire bán duit.

   
   (VII)

   Do chúmfainn bróígín go córach cluthmhar,

   Do sheinnfhinn ceol duit go modhmharach milis,

   Chuirfinn long faoí sheól duit agus treoir chun tuisgint,

   Do bheárfadh don Dhrainnc nó do'n Spáinn thú

   
   (VIII)

   Ní móíde mo ghradh dhuit a shár-fhear ghlic, (gilig)

   Sa Spainn ní rachaidh mo eolas,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Domhnall Ó Curnán

   Gender

   Male

   Address

   Magherabeg, Co. Kerry