School: Caisleán an Droma, Caisleán na Mainge

Location:
Castledrum, Co. Kerry
Teacher:
Cáit, Bean Uí Bhriain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0432, Page 300

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0432, Page 300

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleán an Droma, Caisleán na Mainge
  2. XML Page 300
  3. XML “Written at the Time of Whiteboys - Abolition of Tithes”
  4. XML “Unpublished Irish Songs”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Towards the end of Maurice Kerin's life, he became a journeyman and travelled into Limerick where he died at a place called Ballyhahill far from the relatives and friends of his youth.
    He had a great desire to be buried in Keel, and he made a poem on his death bed which consisted at first of 14 verses. In this poem, he sees his friends coming to bring his corpse to Keel, but he was left to be buried where he died in an unknown grave in Ballyhahill. The following is all that can be had of the poem.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Languages
    Irish
    English
  2. (continued from previous page)
    Tá dlíghe ceart i bhfeídhim cois Mainge
    Agus leígheas ar cheasuáidhe gháibhtear
    Ministrí Dubha, go dub'ach, Fe mhairthig
    Do Dheúltuig dact dár Phápa
    Gan eagla roimh Fhórcai, Sheóirsi Sacson
    I gcóir dlíghe sceara agus dáiteamh
    Agus go bhFuil Deachaighthe go deó 'rís gan mór bpígh i gceanntaibh
    Agus ní dóigh unm sagart sasta
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.