1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ráth na Loch (B.), Fearann Fuar

School: Ráth na Loch (B.), Fearann Fuar (roll number 16999)

Location:
Ranalough, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0446, Page 002

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0446, Page 002

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráth na Loch (B.), Fearann Fuar
  2. XML Page 002
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Oidhche, bhí fear agus a bhean céile suidhte cois na teine tar eis oibre an lae...”

    Share Share Post
    Seán Ó Donnchadha O.S.
    Scoil na mBuacaillí,
    Ráth-na-Loch,
    Farran Fuar.

    Seo scéul d'innis mo mháthair (Beannacht De le na h-anam) dhom os cionn dathad bliain ó shoin:-

    Oichche, bhí fear agus a bhean céile suidhte cois na teine tar éis oibre an lae. Bhíodar araon traochta ó bheith ag obair go cruaidh ar feadh an lae.
    Bhí an bhean 'na suidhe go ciúin agus bhí a dhuidín deargtha ag an bhfear agus bhí sé 'gá caitheamh ar a dhícheall.
    Tar éis tamaillín do chrom an bhean síos agus do bhain sí a bróga agus a stocaí dí. Annsan do thosnuig sí ag scríobadh a meara cos mar bhí tochas orra. Go h-obann d'árduig sí a ceann, d'feuch sí ar an bhfear agus thárla an cainnt seo eatordha:-

    Bean:- " A Sheáin, beidh fearthainn againn ".
    Fear:- " Cá bhfhios duit airiú?
    Bean:- " Tá tochas ar mo mhear cos ".
    Fear:- " Muise go ndóightear na h-Almanaicí "
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
      2. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Donnchadha
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir