School: Caisleach (roll number 16018)

On this page

1. Na Daoine Maithe (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   fé dhéin an seana mná arís agus dubhairt sí leó go raibh sí ar lár i sleibte Barra an Choill. Chuadar á h-iarraid agus ceapadar go raibh sí báidhthe acht ní raibh. Thugadar abhaile í, agus sé an ainim atá glaoidte ar an sliabh san ó shoin ná Muing a’ Deirge.

   Máire Ní Dhálaigh 26-3-1935
   Ó Mícheal Ó Donghialle

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Liam Scot

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Liam Scot Bhí fear ann fadó dar b’ainm Liam Scot. Bhí sé na chomhnaidhe ar mhullach Cnoic Srónlocháin ar an áit go dtugtar Coll Fhaidhe air. Bhí cúigear mac agus aon inghean amháin aige. Cailín áluinn do bead í. Bhí sé mar dhlíghe ag na buachaillí bána i-n-aon áit go gcloisidís go raibh cailín ann raghaidís fé na dhéin chun í breith leó do lámh láidir. Aon oidhche amháin do ghluaiseadar ón dtaobh thiar d’Éirinn n-aonbhar nó deichniúr acu agus thánghadar go tig Liam Scot acht nuair a bhrath an cailín iad ag cuir an dorais díobh do rith sí sa tseómra i bhfolach ortha. Nuair a thánghadar isteach d’fháilthigh fear an tíghe rómpa. D’fhiafhruígheadar de cá raibh an inghean a bhí aige agus í tabhairt chúcha láithreach gur thánaghadar i bhfad ó baile fé na dhéin agus go gcaithfhidís í fhághail. Dubhairt Liam gur dócha go bhfaighidís nuair a bhí sé mar dhlíghe acu agus dubhairt sé leo arís go raibh sé mar bheas aige féin gan aoinne a leogaint amach gan greim bídh d’ithe agus go gcaithfaidís suídhe síos agus suipéar d’ithe. Bhí caoire marbh ag Liam agus chuir sé

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Chonchúbhair

   Gender

   Female

   Informant

   Bean Connchúbhair Uí Connchúbhair

   Gender

   Female