1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 46

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 46

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 46
  3. XML “Scéalta - Cat Fiáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéalta - Cat Fiáin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an fear an rud ag dul thart ar a mhuinéal. Chuir sé a lámh suas agus bhí sé geartha. Chuaidh an ath amach agus bhí faithchiois ar an fhear. Ar maidin chuaidh sé i measg na n-daoine. Bhí sé ag dul go dtí an baile mór agus casadh beirt fear leis a bhí i gceannas an rí. D'inis sé a sgéal dóibh. Dubhairt siad leis chuile rud a bhí aige aréir é a bheith aige anois agus go racad siadsan go dtí a theach. Sa tráthnóna chuaidh siad go dtí an teach. Bhí a gcuid gunnaí agus madadh rua gearr iorbhallach leo. Chuaidh siad i bhfolach taobh thiar den fhear agus tháinig an cat isteach. Bhí an obair chéadna air an dara oíche. Leig siad urchar leis ach ar beag an madadh rua ní mharbhócadh siad coidhche é. Nuair a bhí an cat marbh fuair siad ionga cuire orlaigh ar faid i mbarr a iorbaill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. seanchas ainmhithe (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Mach Fáidín
    Gender
    Male
    Address
    Sáile, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Bean Nóra Uí Fáidín
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    59
    Address
    Sáile, Co. Mhaigh Eo